Os significados das palavras “cazaque” e “cazaque” são frequentemente confundidos, embora tenham significados completamente diferentes e sejam usados dependendo do contexto, escreve IZ.com.ua. Para escolher a palavra certa, é importante entender a origem e o uso desses adjetivos.
Contente
- A diferença entre cazaque e cazaque
- Quando você deve dizer “cazaque”?
- Quando usamos “Cazaque”?
- Erros típicos de uso
- Exemplos de uso correto
- Como lembrar a diferença
A diferença entre cazaque e cazaque
A palavra “cazaque” é usada para se referir a pertencer ao grupo étnico, cultura, língua ou tradições cazaques. Por exemplo, a língua cazaque, a culinária cazaque, os costumes cazaques. Ao usar essa palavra, você está se concentrando no aspecto étnico ou cultural.
Ao mesmo tempo, a palavra “cazaque” tem um significado geográfico e é usada quando é necessário indicar pertencimento ao estado do Cazaquistão, e não a um povo específico. Exemplos incluem as seguintes frases: passaporte cazaque, economia cazaque, política cazaque. O importante aqui é que esta palavra abrange todos os cidadãos do Cazaquistão, independentemente de sua etnia.
Quando você deve dizer “cazaque”?
Cazaque deve ser usado quando você quer dizer:
- língua do povo (língua cazaque);
- cultura ou tradições dos cazaques (danças cazaques);
- características étnicas do povo (ornamento cazaque);
- história do grupo étnico cazaque (povo cazaque).
Esses exemplos enfatizam o componente étnico.
Quando usamos “Cazaque”?
O cazaque é apropriado para uso nos seguintes casos:
- nacionalidade (cidadão cazaque);
- aspectos nacionais relativos a todos os residentes do Cazaquistão (exército cazaque);
- questões de política, economia ou direito que se aplicam a todo o país (legislação cazaque).
Esta palavra tem um caráter político e administrativo.
Erros típicos de uso
Muitas vezes há erros quando os termos são usados de forma inadequada. Por exemplo, é incorreto dizer “língua cazaque”, já que a língua é étnica, então a palavra correta é “língua cazaque”. Além disso, você não deve dizer “passaporte cazaque”, porque um passaporte é emitido por um país, não por um grupo étnico, então você precisa dizer “passaporte cazaque”.
Para evitar tais erros, sempre determine se você está falando de um grupo étnico e cultura ou de um estado e sua cidadania.
Exemplos de uso correto
Abaixo está uma tabela com exemplos do uso correto dos termos “cazaque” e “cazaque”:
| Certo | Errado |
|---|---|
| Língua cazaque | Língua cazaque |
| Passaporte cazaque | Passaporte cazaque |
| Tradições cazaques | Tradições cazaques |
| Atleta cazaque | Atleta cazaque (se nos referimos apenas ao grupo étnico) |
Como lembrar a diferença
Para lembrar facilmente as diferenças entre as palavras, tenha em mente uma regra simples: se falamos sobre etnia e cultura, usamos cazaque. Se falamos de cidadania, território, política ou economia, usamos “Cazaque”. Esta regra simples ajudará você a evitar muitos erros de linguagem e a tornar sua fala correta e letrada.
Leia também Kozorig ou Capricórnio como escrever corretamente em ucraniano?