Петровна или Петровна: как правильно писать отчество на украинском
Уверены, что пишете правильно?
Вы наверняка слышали о такой яркой певице, как Клавдия Петровна. Но мы хотим обратить ваше внимание на отчество. Как все-таки правильно писать отчество на украинском – Петровна или Петровна? В Сети часто разгораются споры по этому поводу. Кому-то по душе первый вариант, другим – второй.
MigNews предлагает не гадать, а вспомнить, как образуются отчественные имена для девушки в украинском языке.
Значение имени Петр
Петр – мужское имя, часто встречающееся в украинской культуре. Имя происходит от греческого имени Petros, что означает «скала» или «камень». В Новом Завете Петр является одним из двенадцати апостолов Иисуса Христа и часто изображается как центральная фигура в ранней христианской церкви. Его имя было дано ему Иисусом, который назвал его камнем, на котором он построит свою церковь, символизируя преданность и веру Петра.
Среди известных носителей, которые могут вдохновить вас на использование этого имени для вашего ребенка – Петр Алексеевич Порошенко, украинский политик и бывший (пятый) президент Украины. Петр Марко, албанский писатель, получивший известность благодаря роману Hasta La Vista, в котором описывается его опыт добровольца Республиканских сил во время гражданской войны в Испании. И Петр Переверза, профессиональный украинский футболист.
Как правильно писать на украинском языке: Петровна или Петровна?
Чтобы образовался женский патроним, согласно правилам украинского языка, нужно добавить к имени суффикс «ивна», поэтому Петровна – правильный вариант отчества от Петра. Петровна есть форма, написанная с ошибкой. Почему вообще она появилась в нашем языке и на письме? Скорее всего это связано с тем, что в русском языке женский патроним от Петра будет Петровна.
Примеры употребления слова Петровна
- Долгое время никто не знал, кто такая Клавдия Петровна. Но на своем первом сольном концерте исполнительница впервые показала общественности свое лицо.
- Анна Петровна была крепким орешком. Если она приняла решение, то никто и ничто не могло заставить его изменить.
В имени отчества от Аркадия также часто допускают ошибки. Узнайте, как будет украинским – Аркадиевна или Аркадовна.