O dicionário da língua ucraniana moderna e gírias “Myslovo” anunciou a palavra de 2024, e era o termo “busificação”. Este neologismo, que significa mobilização forçada sob um procedimento acelerado, reflete o sentimento público e os principais eventos que afetaram os ucranianos no ano passado, escreve a WomanEL.
ConteúdoO que significa “busificação”? Por que “busificação” se tornou a palavra do ano Outras palavras em disputa Palavras anteriores do ano Por que é importante registrar novas palavras Busificação se tornou a palavra de 2024. Foto: focus.ua
O que significa “busificação”?
O termo “busificação” vem da palavra “ônibus” (microônibus, geralmente no contexto de veículos de mobilização) e do sufixo latino “fication”, que significa processo ou transformação. Ele descreve um fenômeno em que os processos de mobilização são realizados de forma apressada e muitas vezes sem levar em consideração as circunstâncias individuais e os direitos humanos. Os editores do Myslovo observam que esse termo se tornou um reflexo de problemas na esfera da mobilização, onde a ênfase está na quantidade e não na qualidade, o que causa discussões na sociedade.
A palavra se tornou popular porque:
- Atenção pública à mobilização. Medidas de mobilização acelerada afetaram muitas pessoas, tornando-se objeto de discussão e crítica.
- Simbolismo. A palavra é uma espécie de marcador das realidades complexas dos tempos de guerra, quando a lógica da guerra às vezes desloca os direitos humanos.
- Neologismo como tendência. A língua ucraniana é ativamente suplementada com novas palavras que capturam realidades modernas. O dicionário Myslovo define anualmente a palavra que melhor reflete os sentimentos e realidades públicas. Fonte: pinterest.com
Outras palavras entre as concorrentes
Entre as concorrentes que poderiam se tornar a palavra do ano estavam vários termos que refletem eventos e fenômenos importantes na Ucrânia em 2024. A competição pela “busificação” foi composta por:
Quad bobs é um termo usado para descrever uma subcultura infantil que imita o comportamento animal usando movimentos de quatro membros (quad). Em 2024, esse movimento se tornou um fenômeno cultural notável na Ucrânia, atraindo atenção como um fenômeno social incomum. que é liderado pela Rússia. “Fadiga” reflete o estado emocional de muitos ucranianos tentando encontrar forças para continuar resistindo.
СЗЧ(abandono não autorizado de uma unidade) – a abreviatura significa o abandono voluntário de um militar de sua unidade sem permissão do comando. Em 2024, o fenômeno começou a adquirir um caráter de massa devido a problemas na organização do serviço militar, causados tanto pela “busificação” quanto pelo estado moral e psicológico dos soldados.
MSEK(comissão de peritos médicos e sociais) – o termo ficou conhecido devido a escândalos relacionados à corrupção no campo da perícia médica e social. Em 2024, casos em que pessoas foram ilegalmente liberadas do serviço devido a esquemas de corrupção causaram comoção.
A operação Kursk é uma operação militar bem-sucedida que se tornou um símbolo das vitórias da Ucrânia. p> Magura é um drone naval que mudou o equilíbrio de poder no Mar Negro e se tornou uma ferramenta eficaz na luta contra a frota inimiga.
Populismo— o termo tornou-se relevante devido a promessas feitas por políticos, como os programas National Cashback e Zelensky’s Thousand. O populismo em 2024 foi associado às campanhas eleitorais e ao desejo de ganhar o apoio dos eleitores por meio de promessas barulhentas.
Negociações – este termo se tornou popular devido ao desejo crescente da sociedade de alcançar uma trégua ou congelar o conflito devido à duração da guerra e ao esgotamento dos recursos. Em 2024, as discussões sobre as negociações ocuparam um lugar de destaque no espaço da mídia.
Lalohesia — uma palavra que descreve o uso de palavrões para aliviar dor ou estresse. Em 2024, a palavra ilustrou a normalização do uso de palavrões como uma resposta ao estresse constante da guerra. Um lembrete da complexidade do tempo de guerra. Fonte: pinterest.com
Palavras anteriores anosO dicionário Myslovo determina anualmente a palavra que melhor reflete o sentimento e a realidade do público. Nos anos anteriores, os vencedores foram: 2023: mobilização. 2022: Navio de guerra russo, vá se foder. 2021: vacina. coronavírus de 2020.
• 2019: digitalização.• 2018: tomos;
• 2017: regime de isenção de visto;
• 2016: corrupção;
• 2015: bloqueio;
• 2014: ciborgues;
• 2013: Euromaidan.Por que é importante registrar novas palavras
A língua ucraniana está em constante mudança, refletindo as realidades e experiências da sociedade. A Palavra do Ano não é apenas um fenômeno linguístico, mas também um indicador social que ajuda a entender os principais desafios e eventos. A “busificação” tornou-se um lembrete da complexidade dos tempos de guerra, convocando à discussão de questões importantes relacionadas aos direitos humanos, à organização da mobilização e à justiça social. popularidade entre usuários de todo o mundo e foi escolhido pelo Cambridge Dictionary.