Embora as novas regras linguísticas tenham surgido em 2019, muitos ucranianos estão descobrindo-as agora, em 2025. Talvez a guerra tenha inspirado você a fazer isso, ou você sempre quis aprender a escrever corretamente e sem erros. Hoje propomos analisar a palavra alegria, ou melhor, esta palavra no caso. Qual é a grafia correta em ucraniano – joy ou radosti – de acordo com as novas regras? uso das palavras alegria e alegria e alegria
WomanEL compartilhará com você os segredos de como escrever esta palavra, para que no futuro você não fique confuso sobre como dizê-la e escrevê-la.
Como escrever corretamente em ucraniano: alegrias ou radosti?
De 1930 a 2019, havia apenas uma forma do substantivo – alegria no caso genitivo (quem? o quê?) – alegrias. Mas a grafia de 2019 fez ajustes e agora permite variabilidade. Também podemos escrever a terminação “ы” em substantivos da terceira declinação no genitivo singular.
Como diz Ivanna Misanets no programa “UkrFeel. “Sinta-se ucraniano” no YouTube, estamos retornando às nossas tradições e ao uso anterior da palavra. Até 1930, nossos ancestrais falavam com alegria.
O que é variabilidade à direita? Você pode falar e escrever alegria ou alegrias – não haverá erro. Escolha a opção que você mais gosta e use-a em seu discurso e escrita. Como o substantivo alegria é cancelado na língua ucraniana? Aqui está uma tabela simples para referência:
Agora você sabe que pode escrever joy e joy no caso de declinação. Sugerimos que você absorva melhor esse conhecimento e leia algumas frases com esta palavra:
- Ela não conseguiu esconder sua alegria com a mensagem dele. Faltavam 5 horas para o fim do dia de trabalho, mas ela só conseguia pensar no encontro de hoje.
- Desejo ao seu lar paz e bondade, felicidade e alegria. Que Deus sempre a proteja!
- Ela já se esqueceu da última vez que sentiu uma gota de alegria.
Você sabe como soletrar e escrever o patronímico do nome Valery em ucraniano? Aqui discutimos sua grafia.