A escrita de sobrenomes na língua ucraniana e sua conjugação é um tema volumoso que não recebe muita atenção nas escolas. Mas em vão. Erros na correspondência e documentação comercial podem levar a consequências graves. Mas mesmo que você permita uma conversa pessoal, não é menos desagradável. Por exemplo, você sabe escrever “Putin” ou “Putin” em ucraniano?
Conteúdo< i class="rbi rbi-angle-down">Como escrever o sobrenome “Putin” no caso case em ucraniano: “Putin” ou “Putin” Como o sobrenome Putin é recusado? na língua ucraniana Exemplos do uso da palavra “Putin” na língua ucraniana
Este apelido é considerado um dos mais populares nas consultas do Google e é frequentemente mencionado nas redes sociais/notícias, por isso a WomanEL decidiu partilhar as regras.
Como escrever o sobrenome “Putin” no formulário case em Ucraniano: “ Putin” ou “Putin”?
- Breve informação: a língua ucraniana possui sete casos, e o caso instrumental responde às questões “por quem” e “com o quê”. Substantivos no caso criativo podem ser usados com diferentes preposições: com, sob, entre.
Primeiro, vamos pensar se é necessário abolir “Putin” completamente? Afinal, na língua ucraniana existem sobrenomes insubstituíveis. Mas este não é o nosso caso. Sobrenomes masculinos terminados em consoante (incluindo -in) são recusados.
O sobrenome eslavo Putin foi formado usando o sufixo atribuído -in. De acordo com as regras da língua ucraniana, é declinado da mesma forma que um substantivo do grupo sólido do segundo cancelamento. Mas quanto ao caso, o sobrenome Putin tem uma terminação de adjetivo – im.
Isso é:
- Correto: Putin.< /li>
- Errado: Putin.
Como o sobrenome Putin é recusado na língua ucraniana
Já dissemos acima que no caso Putin se escreve “Putin”, e não “Putin”. Mas e os outros casos? Aqui estão todas as formas de caso deste sobrenome:
Você precisa escrever Putin, não Putin no cancelamento da arma. com
Exemplos do uso da palavra “Putin” na língua ucraniana
- Esta decisão foi tomada pessoalmente por Vladimir Putin.< /li>
- Vladimir Zelensky anunciou recentemente uma condição para negociações de paz com Putin.
- Há muito tempo há relações tensas entre ele e Putin.
A propósito, você provavelmente já ouviu falar do meme “No começo eu não entendi, depois entendi”. Descubra de onde veio.