O tema da formação e da Patronim é interessante, mas para muitos ucranianos pode ser um campo complexo, você raramente é endereçado a uma pessoa com isso oficialmente. Ou você esqueceu as regras e sufixos da escola, nos quais há padronias femininas e masculinas. Mas não se preocupe! Você veio para o endereço. Hoje, discutiremos como falar e escrever no Ucraniano de Boris – Borisov ou Borisov.mignews dirá qual forma está correta e qual não se pode ser usada (porque não é característica do nosso idioma). O abuso feminino é simples. Lembre -se de que o nome deve ser adicionado ao sufixo. Se eu sou ’ Então, agora pensamos: nosso nome ’ Portanto, é necessário adicionar um sufixo -vnaya, mas não -seu
Parecia ser explicado simplesmente: em russo a patrona feminina em nome de Boris será Borisova. Assim, essa opção e forma “movida” para o idioma ucraniano. No entanto, se você disser e/ou escrevê -lo, será um erro aproximado. O sufixo não é típico dos nomes femininos -nomes pátônicos no ucraniano. Dizemos: Borisovich. Parece que, quando, quando no patrocínio masculino, há uma letra “O”, então deve estar na fêmea. Mas isso não é assim. Para fazê -lo mais rápido e mais fácil de lembrar ’ Esses dois alunos quebraram a janela novamente. Estou ligando para os pais deles para a escola? Quão bem você veio. Seu filho me deixa louco com a noite dele! Vá para o link para garantir que você não esteja enganado
Source