Брюки или штаны: как правильно говорить по-украински и есть ли разница
Какое слово является русским?
Многие в Украине начали переходить на украинский язык. Однако так или иначе в речи и письме могут проскальзывать ошибки. К примеру, не все знают, как правильно говорить по-украински – брюки или брюки. Кому-то кажется, что это одно и то же и разницы нет: мол, вы можете спокойно употреблять оба варианта. Но так ли это?
MigNews предлагает вместе разобраться и расскажет, какой же вариант из этих двух верен для нашего языка.
Что такое брюки?
Брюки – это вид одежды, которая закрывает нижнюю часть тела от пояса до щиколоток и имеет отдельные части для каждой ноги. Они являются одним из самых распространенных элементов мужского и женского гардероба в Украине и мире.
Хотя сегодня штаны являются повседневной одеждой, в традиционных украинских одеждах их носили только мужчины, а женщины имели юбки и плахты. В казацкие времена, например, характерной частью одежды были шаровары — широкие штаны, ставшие символом мужества и свободы.
Брюки или брюки: как правильно говорить и писать на украинском
Правильной литературной формой на украинском языке есть слово – штаны. Брюки — это заимствование из русского языка (брюки — рус.), и оно не является нормативным в современном украинском языке. Его можно услышать в разговорной речи или бытовом употреблении, но это грубая ошибка. Об этом сообщил украинский языковед Александр Авраменко.
В украинском словарях этого слова нет. Однако вы можете найти там прилагательное брючное. К примеру, можно говорить и писать брючный костюм (ошибки не будет).
Примеры употребления слова штаны
Теперь вы знаете, что в украинском языке нет слова брюки: у нас есть свой вариант – штаны. Предлагаем прочитать несколько предложений со словом штаны:
- Я купил новые штаны для прогулки в парке на выходных.
- Эти брюки очень удобны и идеально подходят для занятий спортом.
- Он всегда носит стильные брюки, подчеркивающие его индивидуальность.
- Вчера я случайно порвал штаны во время игры в футбол.
- Она решила сшить себе брюки из яркой ткани, чтобы выделяться на вечеринке.
Мы также рассказывали, как сейчас пишется этнография, согласно новому правописанию 2019 года.