Igorevich, Igorevich ou Igorevich: como soletrar corretamente em ucraniano, patronímico
Há apenas uma opção correta.
Igor é um lindo nome esloveno para menino, com raízes nórdicas antigas. Vem do nome Ingvar e significa “guerreiro”. Na Ucrânia, o nome Igor é popular e, como dizem, atemporal. Mas e o patronímico de Igor? Como se escreve e se fala corretamente em ucraniano – Igorevich, Igorevich ou Igorevich?
Todas as opções podem ser usadas? Spoiler: não, você só precisa usar um deles. Qual exatamente, o MigNews lhe dirá agora.
Como escrever corretamente um patronímico em ucraniano de Igor: Igorevich, Igorevich ou Igorevich
Embora pensemos que falamos da mesma maneira que nossos ancestrais, isso não é totalmente verdade. Nossa linguagem está mudando, adquirindo novas palavras e se tornando mais moderna. As mudanças mais significativas na linguagem ocorreram em 2019. E em 2024, as regras passaram por um período de adaptação e se tornaram obrigatórias para todos.
Igor é um substantivo masculino de qualquer cancelamento do grupo II. Ela é declinada da mesma forma que, por exemplo, palavras como czar, kobzar, doutor. O som forte do “r” se transforma em suave durante a conjugação.
Portanto, de acordo com a nova grafia, não deveríamos escrever Igorevich, como era antes, mas Igorevich. Um nome patronímico feminino de Igor será Igorevna. É importante saber e lembrar disso. E os oficiais de passaportes têm que escrever exatamente assim desde 2019.
Mas por que não Igorevich? Algumas pessoas acham que isso soa mais natural e harmonioso. Mas não, o sufixo -evich não existe em nomes patronímicos na língua ucraniana: eles são típicos da língua russa.
Como dissemos acima, Igor é declinado da mesma forma que substantivos de qualquer cancelamento do grupo II. Sugerimos que você se familiarize com esta tabela de conjugações de nomes e memorize-as:
Exemplos do uso do patronímico “Igorevich”
- Vyacheslav Igorevich, quanto tempo mais? Pedimos que não incomodassem mais nosso vizinho.
- Lev Igorevich vinha ao cais todos os dias na esperança de que seu filho um dia retornasse de uma longa viagem.
E o nome patronímico “Yuryevich” ou “Yurievich”? Aqui discutimos as sutilezas da grafia desta palavra.