Никитович или Никитович: как писать имя отчество на украинском?
Не допускайте этого распространенного заблуждения.
Многие имена и отчество в Украине до сих пор употребляются с ошибками – в речи и на письме используют суржик и российские варианты. К примеру, Глеб вместо Глеб. Но как насчет имени Никита? Как правильно писать отчество от Никита на украинском – Никитович или Никитович? Некоторые убеждены, что правильный первый вариант. Другие – что второй.
MigNews поделится с вами правилом образования этого отчества, чтобы вы в дальнейшем не ошибались.
Какие суффиксы имеют отчество на украинском языке?
Если перед нами мужской патроним, то нужно добавлять суффиксы -ович и -ович (реже встречаются суффиксы -ич, -ич). Чтобы образовалось отчество для женщины, добавляем -овна (-ивна).
Как будет и писать на украинском отчестве от Никита: Никитович или Никитович?
И Никитович, и Никитович имеют правильное окончание – суффикс -ович. Но какой вариант написан с ошибкой? В украинском языке нет имени Никита – у нас принято говорить и писать Никита. Поэтому и отчество будет Никитович. Для женщины – Никитовна, но никак не Никитивна.
ВАЖНО : если у вас в паспорте указан Никитович, используйте этот вариант русского фонетического звучания в деловых документах (ведь, если этого не сделать, могут быть неприятные юридические последствия).
Но если вы только планируете записать имя ребенка в свидетельстве о рождении, языковед Александр Авраменко просит использовать вариант Никита, ведь он соответствует украинским нормам и традициям.
Примеры употребления Никитович
Как видим, все просто. Нужно говорить и писать Никитович, ведь имя Никита является украинским и во всех смыслах верным. Чтобы вам было легче запомнить его правописание, предлагаем прочесть несколько предложений с этим патронимом:
- Вадим Никитович уверенно выступал перед публикой и смог донести свое мнение до большинства присутствующих.
- Доброе утро, Яков Никитич. Как вы очутились в наших краях?
- Неужели это верно? Не могу поверить в то, что Андрей Никитович мог так поступить со своей женой.
А как насчет отчества от имени Илья? Как пишется на украинском языке – Ильич или Ильевич? Предлагаем узнать прямо сейчас.