A língua ucraniana é rica em nuances, e mesmo aqueles que a falam em alto nível às vezes encontram dificuldades em suas formas, escreve o site IZ.com.ua. Um exemplo disso são os verbos dreamed e dreamed. Como soletrá-los corretamente, há diferença de significado entre eles e quando você deve usar cada um? Vamos analisar essa questão em detalhes.
Ortografia: juntos ou separados
As palavras sonharam e prisnilsya são sempre escritos juntos, pois são formas de verbos com os prefixos “pri-” e “na-“. Essas palavras são formadas a partir do verbo “snytsya”, ao qual os prefixos indicados são adicionados, dando ao verbo nuances adicionais de significado.
A ortografia ucraniana não permite a escrita separada dessas formas verbais. Portanto, opções como “ao sonhar” ou “ao sonhar” são gramaticalmente incorretos.
Diferença de significado
- Sonhado
Usado quando se fala sobre que alguém ou alguém apareceu em um sonho. Este verbo enfatiza o próprio fato do aparecimento de uma imagem em um sonho.
Exemplo:Tive um sonho estranho sobre uma viagem no tempo. - Sonhado
Usado para significar um acúmulo ou grande número de imagens ou eventos em um sonho. Esta palavra geralmente transmite uma sensação de riqueza ou plenitude em um sonho.
Exemplo: Em uma noite, sonhei com um filme inteiro com personagens vívidos.
Quando usar qual palavra?
- Sonhadoé mais adequado para casos em que a ênfase está em uma pessoa ou evento específico no sonho.
Por exemplo: Sonhei com meu velho amigo. - Sonhei é um uso apropriado quando se fala sobre a riqueza ou o volume do sono.
Por exemplo: Tive vários sonhos estranhos esta semana.
Erros comuns
- Escrita separada:❌ “Pri snen'” ou “sni” – esta grafia é um erro grosseiro, pois os verbos com prefixos são escritos juntos.
- Substituindo uma palavra por outra:
Usando sonhar em vez de sonhado (e vice-versa) pode distorcer o conteúdo da declaração, por isso é importante levar em conta o contexto.
Exemplos de uso
- Eu sonhei:
- Eu tive um pesadelo sobre um exame esquecido.
- Ontem à noite sonhei com uma floresta mágica.
- Eu sonhei:
- Eu tive um sonho estranho com muitos detalhes.
- Esses dias sonhei com uma imagem do passado.
Como lembrar a diferença?
- A palavra sonhou é adequada para um sonho ou imagem específica que apareceu.
- A palavra prisnyalsya indica a escala ou grande número de detalhes no sonho.
Ambas as palavras prisnyalsya e prisnyalsya, estão corretas e são escritas juntos. Eles têm significados semelhantes, mas não idênticos, o que permite que sejam usados para expressar pensamentos com mais precisão. Para evitar erros, esteja atento ao contexto e não confunda esses verbos entre si. Conhecer essas nuances linguísticas ajudará você a tornar seu discurso letrado e rico.
Leia o que significa sonhar com neve, dentes ou sangue em um sonho.