A língua ucraniana é rica em nuances e peculiaridades, principalmente em questões de ortografia. Um desses pares complexos são as palavras “up” e “upwards”. Embora pareçam semelhantes, seu uso difere dependendo do contexto. Neste artigo com a IZ, veremos a diferença entre esses formulários, quando usá-los e como evitar erros.
Contente
- 1. “Para cima” – juntos e no sentido de direção
- 2. “Para o topo” – separadamente e no sentido de lugar
- Como lembrar facilmente da diferença?
- Erros comuns e como evitá-los
1. “Para cima” – juntos e no sentido de direção
A palavra “up” é escrita junto e é usada quando queremos dizer a direção do movimento para cima. Este é um advérbio que responde à pergunta “para onde?”
Exemplos de uso:
- Ele subiu as escadas.
- Por favor, suba.
- Não foi fácil vomitar alguma coisa.
Nessas frases, “up” indica movimento em direção a um nível, andar ou altura mais altos.
2. “Para o topo” – separadamente e no sentido de lugar
A forma “наверх” é escrita separadamente e é usada quando se fala de uma camada superior específica, parte ou lugar específico. Neste caso, “on” é uma preposição e “top” é um substantivo.
Exemplos de uso:
- Coloque o livro no topo da prateleira.
- Eles escalaram até o topo da montanha.
- Frutas vermelhas foram colocadas em cima do bolo.
Aqui, “em cima” significa um lugar específico ou parte de algo onde algo é colocado ou movido.
Como lembrar facilmente da diferença?
- Se você puder substituir a palavra por “up”, escreva junto:
Subiu as escadas (subiu as escadas). - Se você estiver falando sobre um lugar ou superfície específica, escreva separadamente:
Colocou o tampo da mesa (sobre a superfície da mesa).
Erros comuns e como evitá-los
❌ Subiu – incorreto no que diz respeito à direção.
✅ Subi as escadas – certo.
❌ Colocar prateleiras é errado quando se trata de espaço.
✅ Coloque-o no topo da prateleira – certo
Então, “up” é escrito junto quando queremos dizer a direção do movimento para cima, e “up” é escrito separadamente quando estamos falando de um lugar específico ou parte de algo. Esperamos que essas regras simples ajudem você a evitar erros e a usar essas formas com confiança na fala e na escrita.
Leia mais sobre o significado do sono no artigo: Interpretação dos sonhos: Nascimento de uma criança – Significado e interpretação do sono.