Com a aproximação das férias de inverno, em especial o Ano Novo e o Natal, recorremos frequentemente a personagens de inverno que trazem alegria e presentes às crianças. Um dos mais famosos é o russo Father Frost. No entanto, a cultura ucraniana tem suas próprias tradições e variações de nomes para o famoso avô, então WomanEL ensina como chamá-lo corretamente em sua língua nativa.
ConteúdoPadre FrostMorozkoSão NicolauMorozenkoAvô de invernoKolyada Dem Frost não está mais na moda: como chamá-lo corretamente Fonte: pinterest.com
Papai Noel
A opção mais comum e famosa é simplesmente “Papai Noel”. Esse nome já estava firmemente arraigado na cultura depois dos tempos soviéticos, quando o personagem se tornou popular na Ucrânia. Portanto, para a maioria dos ucranianos esta opção é compreensível e familiar. No entanto, em alguns casos, você pode usar outras opções para preservar as tradições nacionais.
Morozko
No folclore ucraniano há um herói chamado Morozko, que é semelhante ao avô Frost, mas tem raízes mais profundas na mitologia popular. Esta imagem remonta aos tempos pré-cristãos e simboliza o frio e o inverno. esta opção pode ser usada para adaptação nacional.
Símbolo de bondade, presentes de Natal e milagres… id=”%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%82%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%b8%d0%ba%d0%be%d0%bb%d0 %b0%d0%b9″ class=”rb-heading-index-2 wp-block-heading”>São Nicolau
Outro popular A figura na Ucrânia é São Nicolau, embora não seja exatamente o mesmo personagem de Papai Noel, ele desempenha um papel semelhante ao dar presentes às crianças durante as férias. feitos e milagres.
Morozenko
Um nome menos comum, mas possível, ouvido em algumas áreas da Ucrânia é Morozenko. Este nome está próximo das variantes folclóricas, o que permite adicionar mais sabor ucraniano à imagem do herói do inverno.
Avô de inverno
Uma opção informal mas original que permite sair da tradição de preservar o clima milagroso e festivo, mas com um toque mais ucraniano. Usado principalmente em publicações modernas, literatura e obras infantis e representa inverno, neve e frio.
As pessoas também usam a palavra “Kolyada”, simbolizando os feriados, assim como a deusa do inverno nas crenças pré-cristãs, embora esta palavra seja usada principalmente para se referir à celebração do Natal e. tradições festivas, pode ser adaptado à imagem de um personagem de inverno, acrescentando um colorido folclórico e também transmitindo a atmosfera das férias de inverno na Ucrânia. Papai Noel pode ser não apenas um personagem de conto de fadas, mas também um herói cultural com quem celebramos. o Ano Novo e nossa identidade ucraniana descubra como conversar com o Papai Noel via ChatGPT: novo recurso do OpenAI /p>.
Źródło informacji