O povo ucraniano sempre foi famoso por seu senso de humor, o que se refletiu até mesmo nos provérbios. O humor, o sarcasmo e a adequação dos ditados os tornam relevantes até mesmo na vida moderna, escreve o IZ. Aqui estão quinze dos ditados mais engraçados que certamente farão você sorrir.
- “Nem sempre é Maslenitsa para o gato, também haverá Quaresma.”
Um lembrete de que os bons momentos não duram para sempre e que depois da diversão vem a responsabilidade. - “Com fome de cachorro durante a Quaresma.”
Uma comparação exagerada para quem vive reclamando de fome. - “Ele está indo como um porco para um casamento.”
Sobre um homem que está completamente despreparado para um evento importante. - “Uma mosca pequena, mas até ela suga seu nariz.”
Usado quando alguém insignificante está tentando mostrar sua importância. - “Aqui está seu fim e seu novo começo, sua cebola e seu mel.”
Descreve uma situação em que tudo na vida está misturado: tanto o bom quanto o ruim. - “Como ervilhas contra a parede.”
Quando seus conselhos ou palavras não têm absolutamente nenhum efeito sobre seu interlocutor. - “Ele fica sentado como um galo em cima do muro – nem aqui nem ali.”
Sobre uma pessoa indecisa que não consegue se decidir. - “Se ao menos a juventude soubesse disso, e a velhice soubesse.”
Uma observação espirituosa sobre a eterna discrepância entre oportunidade e experiência. - “Há um presidente, mas ele não tem cérebro.”
Um comentário humorístico sobre uma pessoa que não se distingue pela sabedoria. - “Ele está se mantendo à tona.”
Usado quando alguém fala muito, mas não faz nada de útil. - “Onde é mais fino, ele quebra.”
Um lembrete de que os problemas sempre surgem nos lugares mais vulneráveis. - “Melhor um pássaro na mão do que dois voando.”
Um chamado para valorizar o que você tem em vez de perseguir sonhos irrealistas. - “Nem peixe nem ave.”
Ridiculariza algo que é vago ou medíocre e não possui características claras. - “Ele caiu em chamas.”
Sobre um negócio que fracassou completamente ou não tem mais chance de sucesso. - “Uma pessoa inteligente ama aprender, mas um tolo ama ensinar.”
Uma sabedoria irônica sobre aqueles que gostam de dar conselhos sem ter conhecimento próprio.
Os provérbios ucranianos são um verdadeiro tesouro de sabedoria popular que não apenas ensinam, mas também divertem. Qual você ouve com mais frequência?
Para uma análise mais detalhada de como os provérbios populares podem refletir com precisão verdades profundas da vida, confira nosso artigo. Quando as palavras são mais afiadas que: provérbios populares que vão divertir e surpreender.